Żabin

Kościół p.w. św. Michała Archanioła

Kościół parafialny św. Michała, prawdopodobnie z XIII w, po raz pierwszy wzmiankowany w dokumentach w 1326 r., wczesnogotycki, restaurowany w XIX w., remontowany w 1960 r. Orientowany, murowany z cegły, jednonawowy, z kwadratowym prezbiterium, z wieżą od zachodu, w całości nakryty sklepieniem krzyżowo-żebrowym. Zachował dwa wczesnogotyckie portale kamienne i ciekawe fryzy rombowe pod okapem. We wnętrzu kamienna, rzeźbiona renesansowa chrzcielnica z 2. poł. XVII w., manierystyczna ambona z l605 r., póżnobarokowy ołtarz główny z 2. poł. XVIII w., oraz szereg całopostaciowych płyt nagrobnych z lat 1598-1612.

• Tekst pochodzi z portalu Wratislaviae Amici.

Kościół zewnątrz i okolice

Wnętrze kościoła

Opis w opracowaniu Hansa Lutscha

• Grabsteine mit den Figuren der Verstorbenen in Lebensgröße, in neuerer Zeit zumteil zerhauen, namentlich zwei Steine für Ritter von 1547, 1556 (?) und 1570, andere, z. B. für zwei Ritter, von 1598 und . . , verwittert, andere übertüncht, so z. B. ein Stein für eine Dame + 1590. Erkennbar sind die Inschriften nur auf folgenden Grabsteinen:
  1) für Eva geborene Glaubitzin, Hausfrau des Herrn Adam Stößel von Rotwitz + 1598,
  2) für Barbara Töchterlein Herrn Asmanns von Nosa auf Tscheschwitz und Glogitschen, + 1612.

Wyciąg z inwentaryzacji hrabiego Hoverdena

• 1556. Busewoy, . . . . . . . .
• 1576. C z e c k e n, Hans v., auf Beltsch und Schwusen.
• 1590. Stössel, Dor. v., geb. Lutwitzin v. d. Reutel.
• 1598. Busewoy, . . . . . .
• 1598. Stissel, Eva v., geb. Glaubitzin.
• 1609. Stössel, Adam v., u. Kurtwitz auf Globitschen.
• 1612. Nosazes, Asman's v., a. Tscheschwitz, Tochter Barb.
• 1696. Schwusen, Hedw. v., geb. Breunin.

Epitafium NN rodziny

Usytuowane za wejściem na ambonę przepiękne epitafium NN rodziny z klęczącymi osobami pod postacią Zmartwychwstałego Chrystusa. Niestety bez jakiejkolwiek inskrypcji.

Epitafium Hans von Schwusen i jego żony Hedwig

Usytuowane obok siebie dwa epitafia należące do Hansa von Zwecke auf Schwusen oraz jego żony Hedwig zd. von Braun.
Hans von Zwecke z Czerniny Górnej (Beltsch) i Wyszanowa (Schwusen) zmarł w środę przed św. Michałem 1596 roku w wieku 59 lat. Natomiast jego żona Hedwig zd. von Braun zmarła 7 lipca 1596 roku w wieku 59 lat. U góry i u dołu na każdym epitafium znajdują się po cztery herby rodzinne. Na epitafium u Hedwig jest pomyłka w latach bowiem zmarła w 1596 roku, skoro była żoną Hansa. A oba te epitafia z pewnością wykonywał ten sam artysta.

ANNO 1596 MITWOCH VOR MICHELIS IST IN GOT SELIG VORSCHIDEN DER EDLE GESTRENGE EHRENVESTE VND WOLBENAMBTE HERR HANS VON CZWECKEN AUF BELTSCH VND SCHWUSEN SEINES ALTER 59 IAHR DER ALHIR ZU SCHABEN VNTER DISEM STEINE RUHET VND ERWARTET MIT ALLEN GLEVBIGEN DER FRÖLICHEN AUFERSTEHUNG

ANNO 1696 DEN 7 IULII IST IN GOTT VORSCHIDEN DIE EDLE VIEL EHREN TUGENREICHE FRAW HEDWIG BG. BRAUNIN AUSM H SCHWUSEN DES EDLE GESTRENG EHRENVESTEN V. WOLBENAMBTE HANS VON SCHWUSEN EHLICHE HAVSFRAW IHRES ALTERS 59. JAHR DER GOTT GNADE

Płyta nagrobna Evy von Stossel † 1598

Płyta nagrobna Evy von Stossel zd. von Glaubitz, żony Adama von Stossel von Kotwitz auf Globisch, zmarłej 12 czerwca 1598 roku. Herby ojczyste: von Galubitz a.d.h. Sepppaw, von Abschatz a.d.h. Ror, von Roeden a.d.h. Scharfenort i von Schellendorf a.d.h. Loben. Herby macierzyste: von Loben a.d.h. Nickern, von Dornheiner a.d.h. Kutzen, von Wiesen a.d.h. Guglau oraz von Loben a.d.h. nieczytelne.

ANNO 1598 DEN 12 IVNI IST IN GOTT SELIGLICH ENTSCHLAFFEN FRAW EVA GEBORNE GLAUBITZIN AVS . . . .HALSE SEPPAW DES EDLEN . . . . .TER ADAM * V * STISSEL * V * KOTWITZ AVF GLOBISCH EHELICHE H * FRAW

Płyta nagrobna Adama von Stossel

Płyta nagrobna Adama von Stossel u. Kotwitz auf Globitschen. Na płycie znajdują się cztery herby. Ojczyste to: von Stossel a.d.h. Kotwitz i von Brewner a.d.h. Weichnitz a macierzyste to: von Kanitz a.d.h. Dieban i von Niebelschitz a.d.h. Gleunitz.

DER WOHL EDEL GEBORNE GESTRENGE MAN HATTE H. ADAM V. STOSSEL U. KOTWITZ AVF GLOBITSCHEN AVF TSCHSCHEN DES AVTZMISCHEN . . . . . . . SEELIGLICH . . . . . MONAT DEIN WELCHER ALHIER BEGRABEN LIEGT DEN GOTT GENADE.

Płyta nagrobna Dorothei von Stossel † 1590

Płyta nagrobna Dorothei von Stossel zd. von Litwitz, żony Adama von Stossel u. Kotwitz auf Globitschen, zmarłej 5 sierpnia 1590 roku. Na płycie znajduje się osiem herbów. Ojczyste to: von Litwitz, von Brewner v. Weichnitz, von Rotenburg v. Somerfeld oraz von Walden v. Konradswalde a macierzyste to: von Nostitz a.d.h. Sprottischendorf, von Knobelsdorf v. Hirschfelde, von Nechel v. Kunzendorf oraz von Scharfeneg a.d.h. Kiefe.

ANNO 1590 DEN 5 AVGVST IST IN GOT SELIGLICH ENTSCHLAFEN DIE EDLE VIELEHRNTVGENTREICHE FRAW DOROTHEA GEBORNE LUTWITZIN VON . . . . . . . . . ADAM STOESSLES * V * KOTWITZ ZV GLOBITSCHEN EHLICHE HAVSFRAW.

Płyta nagrobna Barbary Nostitz † 1612

Bardzo rzadko spotykana płyta nagrobna ze znajdującym się obok epitafium poświęconym życiu zmarłej obok osoby. Płyta i epitafium poświęcone są Barbarze von Nostitz, urodzonej w lipcu a zmarłej 2 października 1612 roku, przeżywszy zaledwie 9 tygodni i 5 dni. Na obu płytach znajdują się takie same czteru herby, a są to: ojczyste - von Nostitz i von Kreckwitz oraz macierzyste - von Glaubitz i von Rede.

Im Juli na Christi geburt 1612 den 2 Octobris des Morgen, zwischen 7 und 8 der halben Uhr Ist in Gott Seliglichen Vorblichen und nachmals den 19. Begraben Worden Barbara Des Edle Gestrengen Ehrenvesten Und Wolbenambten Herr Asman von Nosazes Auff Theseywiz glogitschen Herzgeliebtes Töchterlein Nach dem Es nicht Lenaen gelebet den mir 9 wochen und 5 Tage deme Gott gnade und am Songsten Tage eine froliche annffer itc.
Zum ewigen leben Verlihen Wolle. Amen.